HfH Cup 2024 - Hockey for Hope e. V.

Ihr habt eine Einladung für den HfH Benefiz Cup 2024 bekommen? Sehr gut! Dann meldet euch doch an wenn ihr dabei sein möchtet. Denkt daran: Die Anmeldung ist nur mit dem Eingang der Turniergebühr verbindlich.

Aufgrund einer Preiserhöhung bei der Stadionmiete* von über 20% müssen wir die Turniergebühren leider auch anpassen.

*https://www.merkur.de/bayern/schwaben/kaufbeuren-kreisbote/eislaufen-in-kaufbeuren-wird-teurer-92284664.html

Have you received an invitation to the HfH Charity Cup 2024? That’s great! Then register if you would like to take part. Remember: Registration is only binding once the tournament fee has been received.

Due to a price increase of more than 20% for the stadium rent, we unfortunately have to adjust the tournament fees.

Das Turnier ist ausgebucht. Alle 16 Plätze sind vergeben. Nachfolgende Anmeldungen gelten für die Warteliste. Hier muss für die Anmeldung jedoch kein Geld überwiesen werden, sondern erst wenn ein Platz frei wurde.

The tournament is fully booked. All 16 slots are taken. Subsequent registrations apply to the waiting list. However, no money has to be transferred for registration, but only when a place becomes available.

We can provide referees *
Ja/YesNein/No). This can also be done after registration. In this case the difference will be refunded."]

Teamname *

Team Website URL

Vorname / First Name *

Nachname / Last Name *

E-Mail-Adresse / Email-address *

Telefonnummer / telephone *

Straße und Hausnr. / Street

Postleitzahl / Zip code

Stadt / City

Land / Country

Hiermit bestätige ich, dass der Veranstalter Hockey for Hope e. V. für keinerlei Verletzungen oder Beschädigungen haftet, welche im Rahmen des Spiels / Turniers entstehen können. Jeder Spieler ist für sich selbst verantwortlich. // I hereby confirm that the organiser Hockey for Hope e. V. is not liable for any injuries or damages that may occur during the game / tournament. Each player is responsible for himself/herself.

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Turnierteilnahme erst mit der Bezahlung der Turniergebühr in Höhe von 245€ und der anschließenden Bestätigung seitens der Veranstalters fixiert ist. Bei einer Absage seitens der Mannschaft kann der Betrag nur in Ausnahmefällen erstattet werden. // I have taken note that the participation in the tournament is only fixed with the payment of the tournament fee in the amount of 245€ and the subsequent confirmation by the organiser. In the event of a cancellation on the part of the team, the amount can only be refunded in exceptional cases.

Hiermit bestätige ich, dass der Veranstalter meine Daten zur Organisation des Turniers verwenden darf. // I hereby confirm that the organiser may use my data for the organisation of the tournament.

Die Überweisungsgebühr bitte überweisen an / Please send the money to:
Hockey for Hope e. V.
IBAN: DE18 7345 0000 0010 3659 14
BIC: BYLADEM1KFB
Bank: Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren