HfH Cup 2023 - Hockey for Hope e. V.

(Please scroll down for the English version)

Der Hockey for Hope Benefiz-Cup findet 2023 am Samstag 13. und Sonntag 14.05.2023 statt. Der Freitag, 12.05.2023 steht für Trainings und freie Spiele zur Verfügung. Die Kosten für den Freitag müssen von den Teams übernommen werden. Bei Interesse bitte einfach an die Turnierleitung wenden.

Ihr habt eine Einladung von Hockey for Hope für den Benefiz-Cup 2023 bekommen und wollt teilnehmen? Super! Fülle einfach nachfolgendes Formular aus. Die Kosten für das Turnier sind 220€. Den Betrag kann man durch das Stellen zweier namentlich genannter Schiedsrichter (können auch Spieler sein) auf 180€ reduzieren. Dies kann auch nach der Anmeldung erfolgen. In diesem Fall wird die Differenz erstattet.

The Hockey for Hope Charity Cup 2023 will take place on Saturday 13 and Sunday 14.05.2023. Friday, 12.05.2023 is available for training and free games. The costs for Friday have to be covered by the teams. If you are interested, please contact the tournament management.

You have received an invitation from Hockey for Hope for the 2023 Charity Cup and want to take part? Great! Just fill out the form below. The cost for the tournament is 220€. The amount can be reduced to 180€ by providing two named referees (can also be players). This can also be done after registration. In this case, the difference will be refunded.

We can provide referees *
Ja/YesNein/No). This can also be done after registration. In this case the difference will be refunded."]

Teamname *

Team Website URL

Vorname / First Name *

Nachname / Last Name *

E-Mail-Adresse / Email-address *

Telefonnummer / telephone *

Straße und Hausnr. / Street

Postleitzahl / Zip code

Stadt / City

Land / Country

Hiermit bestätige ich, dass der Veranstalter Hockey for Hope e. V. für keinerlei Verletzungen oder Beschädigungen haftet, welche im Rahmen des Spiels / Turniers entstehen können. Jeder Spieler ist für sich selbst verantwortlich. // I hereby confirm that the organiser Hockey for Hope e. V. is not liable for any injuries or damages that may occur during the game / tournament. Each player is responsible for himself/herself.

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Turnierteilnahme erst mit der Bezahlung der Turniergebühr in Höhe von 220€ (Reduziert 180€) und der anschließenden Bestätigung seitens der Veranstalters fixiert ist. Bei einer Absage seitens der Mannschaft kann der Betrag nur in Ausnahmefällen erstattet werden. // I have taken note that the participation in the tournament is only fixed with the payment of the tournament fee in the amount of 220€ (reduced 180€) and the subsequent confirmation by the organiser. In the event of a cancellation on the part of the team, the amount can only be refunded in exceptional cases.

Hiermit bestätige ich, dass der Veranstalter meine Daten zur Organisation des Turniers verwenden darf. // I hereby confirm that the organiser may use my data for the organisation of the tournament.